Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(source of comfort)

Толкование Перевод

1 solace

solace

tr['sɒlɪs]

noun

1 (comfort) consuelo, solaz nombre masculino; (source of comfort) consuelo

transitive verb

1 literal consolar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take solace in something consolarse con algo

solace ['sɑləs] n

: consuelo m

solace

n.

• consuelo s.m.

• solaz s.m.

v.

• solazar v.

'sɑːləs, 'sɒlɪs
noun (liter)

a) u ( comfort) solaz m (liter), consuelo m

b) c ( source of comfort) consuelo m

['sɒlɪs]
1.

N consuelo m

to seek solace with... — procurar consolarse con..., buscar consuelo en

2.

VT consolar

to solace o.s. — consolarse ( with con)

* * *
['sɑːləs, 'sɒlɪs]
noun (liter)

a) u ( comfort) solaz m (liter), consuelo m

b) c ( source of comfort) consuelo m

English-spanish dictionary > solace
2 solace

I ['sɒləs]
nome (comfort) conforto m.; (source of comfort) consolazione f.
II ['sɒləs]
verbo transitivo confortare

* * *
solace /ˈsɒləs/
n. [uc]

conforto; consolazione; sollievo
FALSI AMICI: solace non significa sollazzo. (to) solace /ˈsɒləs/
v. t.

confortare; consolare; recare sollievo a

● to solace oneself with st. [sb.], consolarsi con qc. [trovar conforto in q.].

* * *
I ['sɒləs]
nome (comfort) conforto m.; (source of comfort) consolazione f.
II ['sɒləs]
verbo transitivo confortare

English-Italian dictionary > solace
3 solace

solace [ˈsɒlɪs]

(literary) noun

consolation f

* * *
['sɒləs] 1.
noun ( feeling of comfort) consolation f; ( source of comfort) réconfort m
2.
transitive verb consoler ( for de)

English-French dictionary > solace
4 solace

solace

A n

1 ( feeling of comfort) consolation f ; to seek ou find solace in sth chercher sa consolation dans qch ; to draw solace from sth se consoler de qch ;

2 ( source of comfort) réconfort m ; to be a solace to sb être d'un grand réconfort pour qn.

B vtr consoler (for de).

Big English-French dictionary > solace
5 derive

1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) komme fra; stamme fra

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) udvinde; få

•

- derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) afledning; derivativ

* * *
1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) komme fra; stamme fra

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) udvinde; få

•

- derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) afledning; derivativ

English-Danish dictionary > derive
6 derive

1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) derivar

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) sacar, recibir

•

- derivation
- derivative
2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivado

derive

tr[dɪ'raɪv]

transitive verb

1 (get, obtain) sacar, recibir

■ she derives great pleasure from painting pintar le proporciona mucho placer

■ we can derive comfort from the fact that he is still in good health es un consuelo para nosotros que aún esté bien de salud

intransitive verb

1 SMALLLINGUISTICS/SMALL (word) derivar, derivarse ( from, de)

2 (stem from - problem, attitude) provenir ( from, de); (- idea) tener su origen ( from, en)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be derived from (language, word) derivarse de 2 (substance) obtenerse (a partir) de

derive [di'raɪv] v, - rived ; - riving vt

1) obtain: obtener, sacar

2) deduce: deducir, inferir

derive vi

: provenir, derivar, proceder

derive

v.

• deducir (Matemática) v.

• derivar v.

dɪ'raɪv
1.

transitive verb

to derive something FROM something: children can derive great enjoyment from the simplest things las cosas más simples pueden dar enorme placer a un niño; penicillin is derived from mold la penicilina se obtiene (a partir) del moho; the name is derived from the Greek — el nombre viene or deriva del griego

2.

vi

1) ( stem from)

to derive FROM something — \<\<attitude/problem\>\> provenir* de algo; \<\<idea\>\> tener* su origen en algo

2) ( Ling)

to derive FROM something — derivar(se) de algo

[dɪ'raɪv]
1.

VT [+ comfort, pleasure] encontrar ( from en); [+ profit] sacar, obtener ( from de)

it derives its name or its name is derived from the Latin word "linum" — su nombre viene or procede del latín "linum"

derived demand — demanda f indirecta

2.

VI

to derive from — [word, name] proceder de, venir de; [view, notion] basarse en; [problem, power, fortune] provenir de

* * *
[dɪ'raɪv]
1.

transitive verb

to derive something FROM something: children can derive great enjoyment from the simplest things las cosas más simples pueden dar enorme placer a un niño; penicillin is derived from mold la penicilina se obtiene (a partir) del moho; the name is derived from the Greek — el nombre viene or deriva del griego

2.

vi

1) ( stem from)

to derive FROM something — \<\<attitude/problem\>\> provenir* de algo; \<\<idea\>\> tener* su origen en algo

2) ( Ling)

to derive FROM something — derivar(se) de algo

English-spanish dictionary > derive
7 draw

1.
[drɔː]transitive verb, drew [druː], drawn [drɔːn]

1) (pull) ziehen

draw the curtains/blinds — (open) die Vorhänge aufziehen/die Jalousien hochziehen; (close) die Vorhänge zuziehen/die Jalousien herunterlassen

draw the bolt — (unfasten) den Riegel zurückschieben

2) (attract, take in) anlocken [Publikum, Menge, Kunden]

be drawn to somebody — von jemandem angezogen werden

he refused to be drawn — er ließ sich nichts entlocken

3) (take out) herausziehen; ziehen ( from aus)

draw money from the bank/one's account — Geld bei der Bank holen/von seinem Konto abheben

draw water from a well — Wasser an einem Brunnen holen od. schöpfen

4) (derive, elicit) finden

draw comfort from something — Trost in etwas (Dat.) finden

draw reassurance/encouragement from something — Zuversicht/Mut aus etwas schöpfen

5) (get as one's due) erhalten; bekommen; beziehen [Gehalt, Rente, Arbeitslosenunterstützung]

6) (select at random)

draw straws — Lose ziehen

draw cards from a pack — Karten von einem Haufen abheben

draw a winner — ein Gewinnlos ziehen

7) (trace) ziehen [Strich]; zeichnen [geometrische Figur, Bild]

draw the line at something — (fig.) bei etwas nicht mehr mitmachen

8) (formulate) ziehen [Parallele, Vergleich]; herstellen [Analogie]; herausstellen [Unterschied]

9) (end with neither side winner) unentschieden beenden [Spiel]

the match was drawn — das Spiel ging unentschieden aus
2. intransitive verb,
drew, drawn

1) (make one's way, move) [Person:] gehen; [Fahrzeug:] fahren

draw into something — [Zug:] in etwas (Akk.) einfahren; [Schiff:] in etwas (Akk.) einlaufen

draw towards something — sich einer Sache (Dat.) nähern

draw to an end — zu Ende gehen

2) (draw lots) ziehen; losen

draw [for partners] — [die Partner] auslosen
3. noun
1) (raffle) Tombola, die; (for matches, contests) Auslosung, die; (of lottery) Ziehung, die

2) ([result of] drawn game) Unentschieden, das

end in a draw — mit einem Unentschieden enden

3) Attraktion, die; (film, play) Publikumserfolg, der

4)

be quick/slow on the draw — den Finger schnell/zu langsam am Abzug haben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/22261/draw_aside">draw aside

- draw away

- draw back

- draw in

- draw on

- draw out

- draw up

- draw upon

* * *
[dro:] 1. past tense - drew; verb
1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) zeichnen

2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) ziehen

3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) sich entfernen, sich nähern

4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) unentschieden spielen

5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) in Anspruch nehmen

6) (to open or close (curtains).) zu-, aufziehen

7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) fesseln
2. noun
1) (a drawn game: The match ended in a draw.) das Unentschieden

2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) die Attraktion

3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) die Ziehung

4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) das Zeichnen

•

- drawing
- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out
* * *

draw

[drɔ:, AM also drɑ:]

I. NOUN

1. (celebrity) Publikumsmagnet m, Attraktion f; (popular film, play, etc.) Kassenschlager m, Publikumserfolg m

2. (power) Anziehungskraft f, Attraktivität f

an auction has more \draw than a jumble sale eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarkt

3. (drawn contest) Unentschieden nt

to end in a \draw unentschieden enden [o ausgehen

4. (drawing lots) Verlosung f, Tombola f

it's just the luck of the \draw man muss es eben so nehmen, wie es kommt

5. (drawing gun) Ziehen nt

to be quick on the \draw schnell ziehen können; ( fig) schlagfertig sein

6. (inhalation) Zug m

he had a quick \draw on his cigarette and tossed it away er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg

II. TRANSITIVE VERB

<drew, -n>

1. (make a picture)

▪ to \draw sb/sth jdn/etw zeichnen

to \draw a line einen Strich [o eine Linie] ziehen

I \draw the line there ( fig) da ist bei mir Schluss

to \draw a map/sketch eine Karte/Skizze anfertigen

to \draw a picture of sth ( fig) das Bild einer S. gen zeichnen fig

to \draw sth to scale etw maßstabsgetreu zeichnen

2. (depict)

▪ to \draw sth etw darstellen [o beschreiben]

the plot is exciting, but the characters haven't been very well \drawn die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet

3. (pull)

▪ to \draw sth etw ziehen

he drew his coat tightly around his shoulders er zog sich den Mantel fest um die Schultern

the little boat was \drawn into the whirlpool das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen

he drew her into a tender embrace er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich

to \draw the blinds [or AM also shades] (open) die Jalousien [o Rollläden] [o SCHWEIZ Storen] hochziehen; (close) die Jalousien [o Rollläden] [o SCHWEIZ Storen] herunterlassen

to \draw the curtains (pull together) die Vorhänge zuziehen; (pull apart) die Vorhänge aufziehen

to \draw sb aside [or to one side] jdn beiseitenehmen

to \draw sb into [an] ambush jdn in einen Hinterhalt locken

4. (attract)

▪ to \draw sb jdn anlocken [o anziehen]

▪ to \draw sth etw auf sich akk ziehen [o lenken]

you're \drawing a lot of curious looks in that hat mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich

to \draw [sb's] attention [to sb/sth] [jds] Aufmerksamkeit [auf jdn/etw] lenken

she waved at him to \draw his attention sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen

to \draw attention to oneself Aufmerksamkeit erregen

to \draw a cheer from the crowd die Menge zum Jubeln bringen

to \draw sb's fire jds Kritik auf sich akk ziehen

▪ to feel \drawn to [or toward[s]] sb sich akk zu jdm hingezogen fühlen

her eyes were immediately \drawn to the tall blond man der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich

5. (involve in)

▪ to \draw sb into sth jdn in etw akk hineinziehen [o verwickeln]

to \draw sb into an argument/a discussion jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen

to \draw sb into a conversation jdn in eine Unterhaltung verwickeln

6. (attract)

▪ to \draw sth etw hervorrufen

her speech drew an angry response ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt

to \draw applause Beifall ernten

to \draw criticism Kritik erregen [o hervorrufen]

▪ to \draw sth from sb jdn zu etw dat veranlassen

his performance drew a gasp of amazement from the audience bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem

to \draw a confession from sb jdm ein Geständnis entlocken

7. (formulate)

to \draw an analogy eine Parallele ziehen [o geh Analogie herstellen]

to \draw a comparison einen Vergleich anstellen

you can't really \draw a comparison between the two cases man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen

to \draw a conclusion [or an inference] einen Schluss ziehen, zu einer Schlussfolgerung kommen

to \draw a distinction [between sth] etw auseinanderhalten [o voneinander unterscheiden]

to \draw a parallel eine Parallele ziehen

8. (pull out)

to \draw a weapon eine Waffe ziehen

I couldn't believe it when she drew a knife on me ich war völlig perplex, als sie ein Messer zückte fam

9. MED (extract)

to \draw blood Blut fließen lassen

he bit me so hard that it drew blood er biss mich so fest, dass ich blutete

to \draw first blood den ersten Treffer erzielen a. fig

to \draw a tooth ( dated) einen Zahn ziehen

10. CARDS

to \draw a card [from the deck] eine Karte [vom Stapel] abheben [o ziehen

11. (get from source)

▪ to \draw sth [from sb/sth] etw [von jdm/etw] beziehen [o erhalten] [o bekommen]

he drew much of his inspiration from his travels einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen

the university \draws its students from all 50 states die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaaten

12. (earn)

▪ to \draw sth etw beziehen; (receive) etw bekommen [o erhalten]

this investment will \draw 10% interest diese Investition bringt 10 % Zinsen

to \draw pay [or a salary] ein Gehalt beziehen

to \draw a pension Rente [o ÖSTERR eine Pension] bekommen [o beziehen]

to \draw unemployment benefit/a wage Arbeitslosengeld/einen Lohn bekommen [o erhalten

13. (select by chance)

▪ to \draw sth etw ziehen [o auslosen]

we're about to \draw the winning card wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn

Real Madrid has \drawn Juventus in the football quarter finals als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost

to \draw lots for sth um etw akk losen, etw auslosen

they drew lots for it sie losten darum

14. (obtain water)

to \draw water Wasser holen

she drew water from the well sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen

to \draw sb's bath jds Badewasser [o SCHWEIZ Badwasser] einlassen

15. (pour)

to \draw a beer ein Bier zapfen

16. FIN (withdraw)

to \draw money/£500 from one's account Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben

to \draw a cheque on sb/sth einen Scheck auf jdn/etw ausstellen

17. (inhale)

to \draw a breath Luft [o Atem] holen

she drew a deep breath sie holte [einmal] tief Luft

to \draw breath ( fig) verschnaufen, eine Verschnaufpause einlegen

18. NAUT

the ship \draws 20 feet of water das Schiff hat sechs Meter Tiefgang

19. SPORT (stretch a bow)

to \draw a bow einen Bogen spannen

20. (disembowel)

to \draw fowl/game (at butcher's) ein Tier ausnehmen; (after hunt) ein Tier ausweiden

21.

▶ to \draw a bead on sb/sth auf jdn/etw zielen

▶ to \draw a blank eine Niete ziehen, kein Glück haben

she had spent all morning searching but had \drawn a blank sie hatte den ganzen Morgen gesucht — doch ohne Erfolg

▶ to \draw the line at sth bei etw dat die Grenze ziehen

I \draw the line there da ist bei mir Schluss

▶ \drawn and quartered ( hist) gestreckt und gevierteilt

▶ to \draw a veil over sth über etw akk den Mantel des Schweigens breiten

III. INTRANSITIVE VERB

<drew, -n>

1. (make pictures) zeichnen

2. (proceed) sich akk bewegen; vehicle, ship fahren

the train slowly drew into the station der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein

to \draw alongside sth mit etw dat gleichziehen, an etw akk herankommen

as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer

to \draw apart sich akk voneinander trennen

the embracing couple drew apart das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander

to \draw away wegfahren

to \draw away from sth BRIT sich akk von etw dat entfernen

she drew away from him whenever he put his arm around her sie wich jedes Mal von ihm zurück, als er den Arm um sie legte

to \draw level with sb/sth mit jdm/etw gleichziehen

slowly Paul drew level with the BMW allmählich holte Paul den BMW ein

3. (approach [in time])

to \draw to a close [or an end] sich akk seinem Ende nähern, zu Ende gehen

to \draw near [or nearer] näher rücken [o kommen]

Christmas is \drawing nearer Weihnachten rückt [immer] näher

4. (make use of)

▪ to \draw on sb auf jdn zurückkommen, jdn in Anspruch nehmen

▪ to \draw on sth auf etw akk zurückgreifen, von etw dat Gebrauch machen, etw in Anspruch nehmen

like most writers, she \draws on personal experience in her work wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen

to \draw on funds auf [Geld]mittel zurückgreifen

to \draw on sb's knowledge jdn als Kenner zurate ziehen, sich dat jds Wissen zunutze machen

5. (inhale)

to \draw on one's cigarette/pipe an seiner Zigarette/Pfeife ziehen

6. (draw lots) losen, das Los entscheiden lassen

▪ to \draw for sth um etw akk losen, etw durch das Los entscheiden lassen

7. SPORT (tie) unentschieden spielen

Coventry drew 1—1 with Manchester United in the semi-finals im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden

* * *
I [drɔː] pret drew, ptp drawn
1. vt (lit, fig)
zeichnen; line ziehen
we must draw the line somewhere (fig) — irgendwo muss Schluss sein

I draw the line at cheating (personally) — Mogeln kommt für mich nicht infrage; (in others) beim Mogeln hörts bei mir auf

some people just don't know where to draw the line (fig) — manche Leute wissen einfach nicht, wie weit sie gehen können

to draw a line between (fig) — einen Unterschied machen zwischen

2. vi
zeichnen II [drɔː] vb: pret drew, ptp drawn
1. TRANSITIVE VERB

1) = move by pulling ziehen; bolt zurückschieben; bow spannen; curtains (= open) aufziehen; (= shut) zuziehen

he drew his chair nearer the fire — er rückte seinen Stuhl näher an den Kamin heran

he drew her close to him —

he drew his finger along the edge of the table he drew the smoke into his lungs — er fuhr mit dem Finger die Tischkante entlang er machte einen (tiefen) Lungenzug

2) = move by pulling behind coach, cart ziehen

3) = bring bringen

her shouts drew me to the scene — ihr Rufen brachte mich an den Ort des Geschehens

to draw sth to a close — etw zu Ende bringen, etw beenden

4) = extract teeth, sword, gun ziehen; knife ziehen, zücken; cork herausziehen

with drawn sword — mit gezogenem or gezücktem Schwert

it was like drawing teeth (fig) — es war Schwerstarbeit

5) = take holen; wine (from barrel) zapfen

to draw water from a well — Wasser aus einem Brunnen holen

to draw a (deep) breath —

to draw a long breath — einmal tief Luft holen

to draw inspiration from sb/sth/somewhere — sich von jdm/von etw/von irgendwas inspirieren lassen

to draw strength from sth — Kraft aus etw schöpfen

to draw comfort from sth — sich mit etw trösten

he's bitten her – has he drawn blood? — er hat sie gebissen – blutet sie?

to draw money from the bank — Geld (vom Konto) abheben

to draw the dole/a big salary — Arbeitslosenunterstützung/ein großes Gehalt beziehen

to draw one's pension — seine Rente bekommen

6)

= elicit her singing drew tears from the audience — ihr Singen rührte die Zuhörer zu Tränen

her singing drew tremendous applause from the audience — ihr Singen rief brausenden Beifall hervor

the play has drawn a lot of criticism — das Theaterstück hat viel Kritik auf sich (acc) gezogen

to draw a smile/a laugh from sb — jdm ein Lächeln/ein Lachen entlocken

my letter drew an angry reply from him — auf meinen Brief reagierte er mit einer ungehaltenen Antwort __diams; to be drawn

I won't be drawn on that issue — zu dem Thema möchte ich mich nicht äußern

7) = attract interest erregen; customer, crowd anlocken

to draw fire (lit, fig) — unter Feuer genommen werden

to feel drawn toward(s) sb — sich zu jdm hingezogen fühlen

to draw sb into sth — jdn in etw (acc) hineinziehen or verwickeln

to draw sb away from sb/sth — jdn von jdm/etw weglocken

8) = formulate conclusion, comparison ziehen; distinction treffen

you can draw whatever conclusion you like — du kannst daraus schließen, was du willst

9) NAUT

the boat draws 4 metres — das Boot hat 4 Meter Tiefgang

10)

= tie SPORT to draw a match — sich unentschieden trennen, unentschieden spielen

11) = choose at random ziehen

the first correct entry drawn from the hat — die erste richtige Einsendung, die gezogen wird

we've been drawn (to play) away/at home —

France has been drawn against Scotland — Frankreich ist für ein Spiel gegen Schottland gezogen worden

to draw a raffle — eine Auslosung vornehmen

12) CARDS

to draw a card from the pack — eine Karte vom Haufen abheben or nehmen

to draw trumps — Trümpfe herauszwingen

13) COOK fowl ausnehmen → hang

14) HUNT fox aufstöbern

to draw a covert — ein Tier aus seinem Versteck aufstöbern or aufjagen

2. INTRANSITIVE VERB

1) = move person, time, event kommen

he drew to one side — er ging/fuhr zur Seite

to draw round the table — sich um den Tisch versammeln

to draw to an end or to a close — zu Ende gehen

he drew ahead of the other runners — er zog den anderen Läufern davon

the two horses drew level — die beiden Pferde zogen gleich __diams; to draw near herankommen (to an +acc )

he drew nearer or closer (to it) — er kam (immer) näher (heran)

Christmas is drawing nearer — Weihnachten rückt näher

2) = allow airflow chimney, pipe ziehen

3) = tie SPORT unentschieden spielen

they drew 2-2 — sie trennten sich or sie spielten 2:2 unentschieden

the teams drew for second place —

Scotland drew with Ireland — Schottland und Irland trennten sich or spielten unentschieden

4) CARDS

to draw for partners — die Partner durch Kartenziehen bestimmen

5) = infuse tea ziehen

3. NOUN

1) = random selection = lottery Ziehung f, Ausspielung f; (for sports competitions) Auslosung f, Ziehung f → luck

2) = tie SPORT Unentschieden nt

the match ended in a draw — das Spiel endete unentschieden or mit einem Unentschieden

the team had five wins and two draws — die Mannschaft hat fünfmal gewonnen und zweimal unentschieden gespielt

3) = attraction play, film etc (Kassen)schlager m, Knüller m (inf); (person) Attraktion f

the pay was the big draw of the job — die Bezahlung war das Attraktive an der Stelle

4)

in shooting __diams; the draw to be quick on the draw (lit) — schnell mit der Pistole sein, schnell (den Revolver) ziehen; (fig) schlagfertig sein

to beat sb to the draw — schneller sein als jd; ( lit : cowboy etc ) schneller ziehen als jd

* * *

draw [drɔː]

A s

1. Ziehen n:

quick ( oder fast) on the draw

a) schnell (mit der Pistole),

b) fig schlagfertig, fix umg

2. Zug m ( auch on the pipe, etc an der Pfeife etc)

3. fig Zug-, Anziehungskraft f

4. fig Attraktion f (auch Person), besonders Zugstück n, Schlager m

5. Ziehen n (eines Loses etc)

6. a) Auslosen n, Verlosen n

b) Verlosung f, Ziehung f

7. gezogene Spielkarte(n pl)

8. abgehobener Betrag

9. US Aufzug m (einer Zugbrücke)

10. SPORT Unentschieden n:

end in ( oder be) a draw unentschieden ausgehen oder enden

11. umg Vorteil m:

have the draw over im Vorteil sein gegenüber

12. → draw poker

13. TECH

a) (Draht) Ziehen n

b) Walzen n

c) Verjüngung f

B v/t prät drew [druː], pperf drawn [drɔːn]

1. ziehen, zerren:

draw sb into fig jemanden hineinziehen in (akk);

draw sb into talk jemanden ins Gespräch ziehen

2. ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen:

draw a drawbridge eine Zugbrücke aufziehen;

draw the nets die Netze einziehen oder -holen;

draw rein die Zügel anziehen (a. fig); → curtain A 1, A 3

3. einen Bogen spannen

4. nach sich ziehen, bewirken, zur Folge haben

5. bringen (on, upon über akk):

draw sb’s anger on o.s. sich jemandes Zorn zuziehen;

draw ruin upon o.s. sich ins Unglück stürzen

6. Atem holen:

draw a sigh aufseufzen; → breath 1

7. (heraus)ziehen:

draw a tooth einen Zahn ziehen; → fang A 1 a, tooth A 1

8. Karten

a) (vom Geber) erhalten

b) abheben, ziehen

c) herausholen:

draw the opponent’s trumps dem Gegner die Trümpfe herausholen

9. eine Waffe ziehen

10. a) Lose ziehen

b) (durch Los) gewinnen, einen Preis erhalten

c) auslosen:

draw bonds WIRTSCH Obligationen auslosen;

be drawn with SPORT ausgelost werden gegen

11. Wasser heraufpumpen, -holen, schöpfen, ein Bad einlaufen lassen

12. Bier etc abziehen, abzapfen ( beide:

from von, aus)

13. MED Blut entnehmen ( from dat)

14. Tränen

a) hervorlocken

b) auch ein Lächeln etc entlocken ( from sb jemandem)

15. Tee ziehen lassen

16. fig anziehen, an sich ziehen, fesseln:

feel drawn to ( oder toward[s]) sb sich zu jemandem hingezogen fühlen

17. Kunden etc anziehen, anlocken:

draw a full house THEAT das Haus füllen

18. besonders Fußball: den Torhüter herauslocken

19. jemandes Aufmerksamkeit lenken (to auf akk)

20. jemanden (dazu) bewegen ( to do sth etwas zu tun)

21. eine Linie, Grenze etc ziehen: → line¹ A 12

22. die Finger, Feder etc gleiten lassen ( across über akk)

23. zeichnen, malen, entwerfen ( alle:

from nach)

24. (in Worten) schildern, beschreiben, zeichnen:

draw it fine umg es ganz genau nehmen;

draw it mild umg mach mal halblang!, du übertreibst!

25. auch draw up ein Schriftstück ab-, verfassen, aufsetzen

26. einen Vergleich anstellen, auch eine Parallele etc ziehen

27. einen Schluss, eine Lehre ziehen:

draw one’s own conclusions seine eigenen Schlüsse ziehen

28. Zinsen etc einbringen, abwerfen:

draw a good price einen guten Preis erzielen

29. WIRTSCH Geld abheben ( from von einem Konto)

30. WIRTSCH einen Wechsel etc ziehen, trassieren, ausstellen:

draw a bill of exchange on sb einen Wechsel auf jemanden ziehen;

draw a check (Br cheque) einen Scheck ausstellen

31. ein Gehalt etc, auch Nachrichten etc beziehen, bekommen

32. fig entlocken ( from dat):

draw applause Beifall hervorrufen;

draw applause from an audience einem Publikum Beifall abringen;

draw (information from) sb jemanden ausholen, -fragen, -horchen;

draw no reply from sb aus jemandem keine Antwort herausbringen

33. umg jemanden aus seiner Reserve herauslocken

34. entnehmen ( from dat):

draw consolation from Trost schöpfen aus; → advantage A 2, inspiration 1

35. ein geschlachtetes Tier ausnehmen, ein erlegtes Tier auch ausweiden

36. ein Gewässer

a) trockenlegen

b) (mit dem Netz) abfischen

37. a) JAGD ein Dickicht (nach Wild) durchstöbern oder -suchen

b) Wild aufstöbern

38. TECH

a) Draht, Röhren, Kerzen ziehen

b) Blech etc auswalzen, (st)recken, ziehen

39. das Gesicht verziehen:

his face was drawn with pain sein Gesicht war schmerzverzerrt

40. einem den Mund zusammenziehen:

lemons draw the mouth

41. MED ein Geschwür etc ausziehen, -trocknen

42. SCHIFF einen Tiefgang haben von:

the ship draws eight feet

43. SPORT to draw the match unentschieden spielen, sich unentschieden trennen;

the game was drawn 5-5 das Spiel endete unentschieden 5:5

44. Golf: den Ball nach links verziehen

C v/i

1. ziehen ( auch on the pipe, etc an der Pfeife etc)

2. fig ziehen (Theaterstück etc)

3. (sein Schwert etc) ziehen (on gegen)

4. sich leicht etc ziehen lassen, laufen:

the wag(g)on draws easily

5. fahren, sich bewegen:

draw into the station BAHN (in den Bahnhof) einfahren

6. (to) sich nähern (dat), herankommen (an akk): → close C 1, end Bes Redew

7. sich versammeln (round, about um)

8. sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen ( beide:

into zu)

9. sich (aus)dehnen

10. SCHIFF schwellen (Segel)

11. ziehen (Tee, auch MED Pflaster, Salbe etc)

12. ziehen, Zug haben (Kamin etc)

13. zeichnen, malen

14. (on, upon) in Anspruch nehmen (akk), Gebrauch machen (von), heranziehen (akk), (sein Kapital, seine Vorräte etc) angreifen:

draw on sb

a) WIRTSCH jemandem eine Zahlungsaufforderung zukommen lassen,

b) WIRTSCH auf jemanden (einen Wechsel) ziehen,

c) fig jemanden oder jemandes Kräfte in Anspruch nehmen;

draw on sb’s generosity jemandes Großzügigkeit ausnützen;

draw on one’s imagination sich etwas einfallen lassen oder ausdenken

15. SPORT (with) unentschieden kämpfen oder spielen (gegen), sich unentschieden trennen (von)

16. losen ( for um)

* * *
1.
[drɔː]transitive verb, drew [druː], drawn [drɔːn]

1) (pull) ziehen

draw the curtains/blinds — (open) die Vorhänge aufziehen/die Jalousien hochziehen; (close) die Vorhänge zuziehen/die Jalousien herunterlassen

draw the bolt — (unfasten) den Riegel zurückschieben

2) (attract, take in) anlocken [Publikum, Menge, Kunden]

be drawn to somebody — von jemandem angezogen werden

he refused to be drawn — er ließ sich nichts entlocken

3) (take out) herausziehen; ziehen ( from aus)

draw money from the bank/one's account — Geld bei der Bank holen/von seinem Konto abheben

draw water from a well — Wasser an einem Brunnen holen od. schöpfen

4) (derive, elicit) finden

draw comfort from something — Trost in etwas (Dat.) finden

draw reassurance/encouragement from something — Zuversicht/Mut aus etwas schöpfen

5) (get as one's due) erhalten; bekommen; beziehen [Gehalt, Rente, Arbeitslosenunterstützung]

6) (select at random)

draw straws — Lose ziehen

draw cards from a pack — Karten von einem Haufen abheben

draw a winner — ein Gewinnlos ziehen

7) (trace) ziehen [Strich]; zeichnen [geometrische Figur, Bild]

draw the line at something — (fig.) bei etwas nicht mehr mitmachen

8) (formulate) ziehen [Parallele, Vergleich]; herstellen [Analogie]; herausstellen [Unterschied]

9) (end with neither side winner) unentschieden beenden [Spiel]

the match was drawn — das Spiel ging unentschieden aus
2. intransitive verb,
drew, drawn

1) (make one's way, move) [Person:] gehen; [Fahrzeug:] fahren

draw into something — [Zug:] in etwas (Akk.) einfahren; [Schiff:] in etwas (Akk.) einlaufen

draw towards something — sich einer Sache (Dat.) nähern

draw to an end — zu Ende gehen

2) (draw lots) ziehen; losen

draw [for partners] — [die Partner] auslosen
3. noun
1) (raffle) Tombola, die; (for matches, contests) Auslosung, die; (of lottery) Ziehung, die

2) ([result of] drawn game) Unentschieden, das

end in a draw — mit einem Unentschieden enden

3) Attraktion, die; (film, play) Publikumserfolg, der

4)

be quick/slow on the draw — den Finger schnell/zu langsam am Abzug haben

Phrasal Verbs:

- draw aside

- draw away

- draw back

- draw in

- draw on

- draw out

- draw up

- draw upon

* * *

n.

Remis -- (Schach) n. v.

(§ p.,p.p.: drew, drawn)

= zeichnen v.

ziehen v.

(§ p.,pp.: zog, ist/hat gezogen)

English-german dictionary > draw
8 CS

1) Общая лексика: Computing Science

2) Компьютерная техника: Client Server, Coding Scheme, Communications Server, Computer Support, Ctrl Shift, context-sensitive (см. также CF)

3) Биология: conditioned stimulus

4) Авиация: Antipersonnel chemical incapacitating agent ( tear gas), call switch, center spar, certification standard

5) Медицина: Chronic sinusitis

6) Американизм: Confederate States

7) Спорт: Cabin Sailer, Calgary Stampede, Camper Sniping, Car Sport, Carolina Spartan, Caught Stealing, Clean Sweep

8) Военный термин: Central Servers, Chief Scientist, Classified Sensitive, Coalition Support, Command Staff, Common Software, Communication Services, Communications Service, Communications Software, Communications Support, Communications and Security, Constant Source, Counter Strike, Crew Simulator, Crew Station, Critical Studies, call sign, career-service, central supply, certificate of service, change of station, change of status, chief of section, circular scanning, close support, coded switch, combat scout, combat scout CRZ, close reconnaissance zone, combat serviceable, combat squadron, combat support, command selector, command system, commissary store, common and standard, common shell, communications squadron, communications station, communications system, community service, component specification, composite service, conical scanning, constant speed, construction, contract surgeon, control set, control signal, control station, control switch, control system, cost sharing, countersabotage, cross-section, current series, current strength, Си-Эс (ОВ раздражающего действия)

9) Техника: Cassegrain system, calibration storage, call signal, change sheet, chrominance subcarrier, circuit switching, close shot, coarse sand, coast station, communication satellite, communications, communications switch, component support, computer slave, computer synchronization, condensate separator, condensate system, containment safety, containment spray, contract specialist, contrast sensitivity, control storage, control strobe, core spray, corona shower, correctable skew, cost of storing one for one year, current sector address, current status, cyclic storage

10) Сельское хозяйство: ( positive) conditioned stimulus

11) Химия: Composite State

12) Строительство: Coal Store

13) Анатомия: coronary sinus (венечный синус)

14) Математика: общая сумма (cumulative sum)

15) Религия: Christian Saint

16) Метеорология: Climate Services

17) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company

18) Юридический термин: Civil Service, Constant Speeding, Court of Session, Crooking Shareholders

19) Автомобильный термин: comfort shift (gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides)

20) Грубое выражение: Censored Sucker, Cock Sucker

21) Металлургия: Concrete Slab

22) Политика: Costa Rica

23) Телевидение: converter subcarrier

24) Телекоммуникации: Cable Select, Clear To Send, Communications Satellite

25) Сокращение: Captain / Commodore Superintendent, Central Services division (UK), Cesium, Chemical Society, Chief of Staff, Circuit Switch, Civil Servant, Civil aircraft marking (Portugal), Combat Support / System, Common Sensor, Communications Subsystem, Computer Science; Computing Science, Cone-Stabilised, Confined Space, Control Section, Costa Rica (NATO country code), County Seat, Customer Specification, Czech, Former Czechoslovakia, O-chlorobenzamalonitrile (Chemical warfare tear agent), carrier supply, cast stone, center section, centre section, coil sketch, conduct sheet, conducted susceptibility, core shift, cycle per second, common steel (projectile), common stocks, completely self-protecting, crankshaft, course shift (отклонение от курса)

26) Университет: Computer Science

27) Физиология: C-section, Cervical spine, Cesarean Section, Contrast sensitivity test

28) Электроника: Circuit Simulator, Communication Satellites, Current Sensing

29) Вычислительная техника: Card Services, Carrier Selection, card station, channel status, code segment, communication system, computer class, convergence sublayer, Convergence Sublayer (ATM), Coding Scheme (GPRS, Mobile-Systems), Chip Select (IC), Controlled Slip (error event, DS1/E1), Code Segment (register, CPU, Intel, Assembler), регистр сегмента команд

30) Нефть: casing seat, compressor station, сантистокс (единица кинематической вязкости), упорное кольцо хвостовика (casing seat), уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны

31) Иммунология: Control Systems

32) Онкология: Cancer Survivors

33) Связь: Capability Set (IN), control selector

34) Картография: centre of stream, communication station

35) Банковское дело: акция (capital stock), обыкновенная акция (common stock), обычная акция (common stock)

36) Транспорт: Charging System

37) Пищевая промышленность: Cherry Sunburst

38) Силикатное производство: cement-sand ratio

39) Экология: climatological study, coastal station, combined sewer

40) СМИ: Cable Set, City Sport

41) Деловая лексика: Case Size, Collaborative Selling, Consumer Surplus, Corporate Source, Critical Success, Customer Satisfaction, Customer Service, corporate sustainability

42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Carbon Steel (pipes)

43) Образование: Creative Storytelling

44) Инвестиции: capital stock, common stock

45) Сетевые технологии: Client To Server, Concurrent Session, Connect Server, carrier sense, контроль носителя

46) Полимеры: calendered sheet, commercial standard, controlled switch, cross section, сопротивление разрыву вулканизата (cured tensile strength)

47) Программирование: Capture Stack, Character Set, Chip Select

48) Автоматика: cost of storing one part for one year

49) Контроль качества: cumulative sum

50) Океанография: Committee on Seismology

51) Сахалин Ю: sulfur

52) Химическое оружие: a tear-producing compound, confirmatory sampling, contractor support

53) Авиационная медицина: conditional stimulus

54) Безопасность: (аэрозольное) слезоточивое вещество [слезоточивый газ] CS, Case Sensitive, cryptosystem

55) Расширение файла: Cyclo-Stationary

56) Нефть и газ: ГКС, КС, газокомпрессорная станция, компрессорная станция

57) Электричество: защита от перегрузки (congestion safety)

58) Электротехника: cable ship

59) Имена и фамилии: Carl Sagan, Casey Stengel, Charles Springer, Charlie Springer, Clive Staples

60) Расходометрия: (calibrated span) калиброванный интервал

61) Hi-Fi. Circle Surround II

62) Должность: Committee Substitute, Computing Studies

63) Чат: Cool Stuff, Crummy Screen

64) Правительство: City Street

65) NYSE. Cabletron Systems, Inc.

66) Программное обеспечение: Crystal Space

67) Хобби: Club Stamp

68) Федеральное бюро расследований: Confidential Source

69) Виноделие: cold soaking-холодное настаивание

70) Клинические исследования: клинически значимый

Универсальный англо-русский словарь > CS
9 Cs

1) Общая лексика: Computing Science

2) Компьютерная техника: Client Server, Coding Scheme, Communications Server, Computer Support, Ctrl Shift, context-sensitive (см. также CF)

3) Биология: conditioned stimulus

4) Авиация: Antipersonnel chemical incapacitating agent ( tear gas), call switch, center spar, certification standard

5) Медицина: Chronic sinusitis

6) Американизм: Confederate States

7) Спорт: Cabin Sailer, Calgary Stampede, Camper Sniping, Car Sport, Carolina Spartan, Caught Stealing, Clean Sweep

8) Военный термин: Central Servers, Chief Scientist, Classified Sensitive, Coalition Support, Command Staff, Common Software, Communication Services, Communications Service, Communications Software, Communications Support, Communications and Security, Constant Source, Counter Strike, Crew Simulator, Crew Station, Critical Studies, call sign, career-service, central supply, certificate of service, change of station, change of status, chief of section, circular scanning, close support, coded switch, combat scout, combat scout CRZ, close reconnaissance zone, combat serviceable, combat squadron, combat support, command selector, command system, commissary store, common and standard, common shell, communications squadron, communications station, communications system, community service, component specification, composite service, conical scanning, constant speed, construction, contract surgeon, control set, control signal, control station, control switch, control system, cost sharing, countersabotage, cross-section, current series, current strength, Си-Эс (ОВ раздражающего действия)

9) Техника: Cassegrain system, calibration storage, call signal, change sheet, chrominance subcarrier, circuit switching, close shot, coarse sand, coast station, communication satellite, communications, communications switch, component support, computer slave, computer synchronization, condensate separator, condensate system, containment safety, containment spray, contract specialist, contrast sensitivity, control storage, control strobe, core spray, corona shower, correctable skew, cost of storing one for one year, current sector address, current status, cyclic storage

10) Сельское хозяйство: ( positive) conditioned stimulus

11) Химия: Composite State

12) Строительство: Coal Store

13) Анатомия: coronary sinus (венечный синус)

14) Математика: общая сумма (cumulative sum)

15) Религия: Christian Saint

16) Метеорология: Climate Services

17) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company

18) Юридический термин: Civil Service, Constant Speeding, Court of Session, Crooking Shareholders

19) Автомобильный термин: comfort shift (gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides)

20) Грубое выражение: Censored Sucker, Cock Sucker

21) Металлургия: Concrete Slab

22) Политика: Costa Rica

23) Телевидение: converter subcarrier

24) Телекоммуникации: Cable Select, Clear To Send, Communications Satellite

25) Сокращение: Captain / Commodore Superintendent, Central Services division (UK), Cesium, Chemical Society, Chief of Staff, Circuit Switch, Civil Servant, Civil aircraft marking (Portugal), Combat Support / System, Common Sensor, Communications Subsystem, Computer Science; Computing Science, Cone-Stabilised, Confined Space, Control Section, Costa Rica (NATO country code), County Seat, Customer Specification, Czech, Former Czechoslovakia, O-chlorobenzamalonitrile (Chemical warfare tear agent), carrier supply, cast stone, center section, centre section, coil sketch, conduct sheet, conducted susceptibility, core shift, cycle per second, common steel (projectile), common stocks, completely self-protecting, crankshaft, course shift (отклонение от курса)

26) Университет: Computer Science

27) Физиология: C-section, Cervical spine, Cesarean Section, Contrast sensitivity test

28) Электроника: Circuit Simulator, Communication Satellites, Current Sensing

29) Вычислительная техника: Card Services, Carrier Selection, card station, channel status, code segment, communication system, computer class, convergence sublayer, Convergence Sublayer (ATM), Coding Scheme (GPRS, Mobile-Systems), Chip Select (IC), Controlled Slip (error event, DS1/E1), Code Segment (register, CPU, Intel, Assembler), регистр сегмента команд

30) Нефть: casing seat, compressor station, сантистокс (единица кинематической вязкости), упорное кольцо хвостовика (casing seat), уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны

31) Иммунология: Control Systems

32) Онкология: Cancer Survivors

33) Связь: Capability Set (IN), control selector

34) Картография: centre of stream, communication station

35) Банковское дело: акция (capital stock), обыкновенная акция (common stock), обычная акция (common stock)

36) Транспорт: Charging System

37) Пищевая промышленность: Cherry Sunburst

38) Силикатное производство: cement-sand ratio

39) Экология: climatological study, coastal station, combined sewer

40) СМИ: Cable Set, City Sport

41) Деловая лексика: Case Size, Collaborative Selling, Consumer Surplus, Corporate Source, Critical Success, Customer Satisfaction, Customer Service, corporate sustainability

42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Carbon Steel (pipes)

43) Образование: Creative Storytelling

44) Инвестиции: capital stock, common stock

45) Сетевые технологии: Client To Server, Concurrent Session, Connect Server, carrier sense, контроль носителя

46) Полимеры: calendered sheet, commercial standard, controlled switch, cross section, сопротивление разрыву вулканизата (cured tensile strength)

47) Программирование: Capture Stack, Character Set, Chip Select

48) Автоматика: cost of storing one part for one year

49) Контроль качества: cumulative sum

50) Океанография: Committee on Seismology

51) Сахалин Ю: sulfur

52) Химическое оружие: a tear-producing compound, confirmatory sampling, contractor support

53) Авиационная медицина: conditional stimulus

54) Безопасность: (аэрозольное) слезоточивое вещество [слезоточивый газ] CS, Case Sensitive, cryptosystem

55) Расширение файла: Cyclo-Stationary

56) Нефть и газ: ГКС, КС, газокомпрессорная станция, компрессорная станция

57) Электричество: защита от перегрузки (congestion safety)

58) Электротехника: cable ship

59) Имена и фамилии: Carl Sagan, Casey Stengel, Charles Springer, Charlie Springer, Clive Staples

60) Расходометрия: (calibrated span) калиброванный интервал

61) Hi-Fi. Circle Surround II

62) Должность: Committee Substitute, Computing Studies

63) Чат: Cool Stuff, Crummy Screen

64) Правительство: City Street

65) NYSE. Cabletron Systems, Inc.

66) Программное обеспечение: Crystal Space

67) Хобби: Club Stamp

68) Федеральное бюро расследований: Confidential Source

69) Виноделие: cold soaking-холодное настаивание

70) Клинические исследования: клинически значимый

Универсальный англо-русский словарь > Cs
10 cs

1) Общая лексика: Computing Science

2) Компьютерная техника: Client Server, Coding Scheme, Communications Server, Computer Support, Ctrl Shift, context-sensitive (см. также CF)

3) Биология: conditioned stimulus

4) Авиация: Antipersonnel chemical incapacitating agent ( tear gas), call switch, center spar, certification standard

5) Медицина: Chronic sinusitis

6) Американизм: Confederate States

7) Спорт: Cabin Sailer, Calgary Stampede, Camper Sniping, Car Sport, Carolina Spartan, Caught Stealing, Clean Sweep

8) Военный термин: Central Servers, Chief Scientist, Classified Sensitive, Coalition Support, Command Staff, Common Software, Communication Services, Communications Service, Communications Software, Communications Support, Communications and Security, Constant Source, Counter Strike, Crew Simulator, Crew Station, Critical Studies, call sign, career-service, central supply, certificate of service, change of station, change of status, chief of section, circular scanning, close support, coded switch, combat scout, combat scout CRZ, close reconnaissance zone, combat serviceable, combat squadron, combat support, command selector, command system, commissary store, common and standard, common shell, communications squadron, communications station, communications system, community service, component specification, composite service, conical scanning, constant speed, construction, contract surgeon, control set, control signal, control station, control switch, control system, cost sharing, countersabotage, cross-section, current series, current strength, Си-Эс (ОВ раздражающего действия)

9) Техника: Cassegrain system, calibration storage, call signal, change sheet, chrominance subcarrier, circuit switching, close shot, coarse sand, coast station, communication satellite, communications, communications switch, component support, computer slave, computer synchronization, condensate separator, condensate system, containment safety, containment spray, contract specialist, contrast sensitivity, control storage, control strobe, core spray, corona shower, correctable skew, cost of storing one for one year, current sector address, current status, cyclic storage

10) Сельское хозяйство: ( positive) conditioned stimulus

11) Химия: Composite State

12) Строительство: Coal Store

13) Анатомия: coronary sinus (венечный синус)

14) Математика: общая сумма (cumulative sum)

15) Религия: Christian Saint

16) Метеорология: Climate Services

17) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company

18) Юридический термин: Civil Service, Constant Speeding, Court of Session, Crooking Shareholders

19) Автомобильный термин: comfort shift (gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides)

20) Грубое выражение: Censored Sucker, Cock Sucker

21) Металлургия: Concrete Slab

22) Политика: Costa Rica

23) Телевидение: converter subcarrier

24) Телекоммуникации: Cable Select, Clear To Send, Communications Satellite

25) Сокращение: Captain / Commodore Superintendent, Central Services division (UK), Cesium, Chemical Society, Chief of Staff, Circuit Switch, Civil Servant, Civil aircraft marking (Portugal), Combat Support / System, Common Sensor, Communications Subsystem, Computer Science; Computing Science, Cone-Stabilised, Confined Space, Control Section, Costa Rica (NATO country code), County Seat, Customer Specification, Czech, Former Czechoslovakia, O-chlorobenzamalonitrile (Chemical warfare tear agent), carrier supply, cast stone, center section, centre section, coil sketch, conduct sheet, conducted susceptibility, core shift, cycle per second, common steel (projectile), common stocks, completely self-protecting, crankshaft, course shift (отклонение от курса)

26) Университет: Computer Science

27) Физиология: C-section, Cervical spine, Cesarean Section, Contrast sensitivity test

28) Электроника: Circuit Simulator, Communication Satellites, Current Sensing

29) Вычислительная техника: Card Services, Carrier Selection, card station, channel status, code segment, communication system, computer class, convergence sublayer, Convergence Sublayer (ATM), Coding Scheme (GPRS, Mobile-Systems), Chip Select (IC), Controlled Slip (error event, DS1/E1), Code Segment (register, CPU, Intel, Assembler), регистр сегмента команд

30) Нефть: casing seat, compressor station, сантистокс (единица кинематической вязкости), упорное кольцо хвостовика (casing seat), уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны

31) Иммунология: Control Systems

32) Онкология: Cancer Survivors

33) Связь: Capability Set (IN), control selector

34) Картография: centre of stream, communication station

35) Банковское дело: акция (capital stock), обыкновенная акция (common stock), обычная акция (common stock)

36) Транспорт: Charging System

37) Пищевая промышленность: Cherry Sunburst

38) Силикатное производство: cement-sand ratio

39) Экология: climatological study, coastal station, combined sewer

40) СМИ: Cable Set, City Sport

41) Деловая лексика: Case Size, Collaborative Selling, Consumer Surplus, Corporate Source, Critical Success, Customer Satisfaction, Customer Service, corporate sustainability

42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Carbon Steel (pipes)

43) Образование: Creative Storytelling

44) Инвестиции: capital stock, common stock

45) Сетевые технологии: Client To Server, Concurrent Session, Connect Server, carrier sense, контроль носителя

46) Полимеры: calendered sheet, commercial standard, controlled switch, cross section, сопротивление разрыву вулканизата (cured tensile strength)

47) Программирование: Capture Stack, Character Set, Chip Select

48) Автоматика: cost of storing one part for one year

49) Контроль качества: cumulative sum

50) Океанография: Committee on Seismology

51) Сахалин Ю: sulfur

52) Химическое оружие: a tear-producing compound, confirmatory sampling, contractor support

53) Авиационная медицина: conditional stimulus

54) Безопасность: (аэрозольное) слезоточивое вещество [слезоточивый газ] CS, Case Sensitive, cryptosystem

55) Расширение файла: Cyclo-Stationary

56) Нефть и газ: ГКС, КС, газокомпрессорная станция, компрессорная станция

57) Электричество: защита от перегрузки (congestion safety)

58) Электротехника: cable ship

59) Имена и фамилии: Carl Sagan, Casey Stengel, Charles Springer, Charlie Springer, Clive Staples

60) Расходометрия: (calibrated span) калиброванный интервал

61) Hi-Fi. Circle Surround II

62) Должность: Committee Substitute, Computing Studies

63) Чат: Cool Stuff, Crummy Screen

64) Правительство: City Street

65) NYSE. Cabletron Systems, Inc.

66) Программное обеспечение: Crystal Space

67) Хобби: Club Stamp

68) Федеральное бюро расследований: Confidential Source

69) Виноделие: cold soaking-холодное настаивание

70) Клинические исследования: клинически значимый

Универсальный англо-русский словарь > cs
11 derive

1. transitive verb
derive something from something — etwas aus etwas gewinnen

the river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück

derive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
2. intransitive verb
derive from — beruhen auf (+ Dat.)

the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen

* * *
1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) herleiten

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) gewinnen

•

- academic.ru/19782/derivation">derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) die Ableitung

* * *

de·rive

[dɪˈraɪv]

I. vt

▪ to \derive sth from [or out of] sth etw aus etw dat gewinnen

sb \derives pleasure from doing sth etw bereitet jdm Vergnügen, SCHWEIZ a. jdm hat Plausch an etw

II. vi

▪ to \derive from sth sich von etw dat ableiten [lassen]

▪ to be \derived from sth von etw dat abstammen

\derived quantity MATH, SCI abgeleitete Größe

* * *
[dI'raɪv]
1. vt
idea, name, origins her- or ableiten (from von); profit, benefit ziehen (from aus); satisfaction, comfort, pleasure, energy gewinnen (from aus); income beziehen (from aus)
this word is derived from the Greek — dieses Wort stammt aus dem Griechischen

2. vi

to derive from — sich her- or ableiten von; (power, fortune) beruhen auf (+dat), herkommen or -rühren von; (ideas) kommen or stammen von

this derives from the fact that... — das beruht auf der Tatsache, dass...

* * *

derive [dıˈraıv]

A v/t

1. herleiten, übernehmen ( beide:

from von):

be derived (from), derive itself( from) → B;

derive one’s name from seinen Namen herleiten von;

derived income WIRTSCH abgeleitetes Einkommen

2. Nutzen ziehen, Gewinn schöpfen ( beide:

from aus)

3. etwas gewinnen, erhalten ( beide:

from aus):

derive pleasure from sth Freude an einer Sache finden oder haben

4. (from)

a) etwas herleiten oder schließen (aus)

b) einen Schluss ziehen (aus)

5. LING ab-, herleiten:

derived meaning abgeleitete Bedeutung

6. CHEM, MATH ableiten:

derived function → derivative B 4

7. ELEK abzweigen, ableiten:

derived circuit Abzweigkreis m

B v/i (from)

a) ab-, herstammen, herkommen, -rühren (von, aus), ausgehen (von), seinen Ursprung haben (in dat), sich herschreiben (von)

b) sich her- oder ableiten (von)

* * *
1. transitive verb
derive something from something — etwas aus etwas gewinnen

the river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück

derive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
2. intransitive verb
derive from — beruhen auf (+ Dat.)

the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen

* * *

v.

ableiten v.

English-german dictionary > derive
12 draw

draw [drɔ:]

tirer ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f), 1 (h), 1 (k), 2 (b), 2 (e) conduire ⇒ 1 (d) attirer ⇒ 1 (e) gagner ⇒ 1 (i) dessiner ⇒ 1 (j) établir ⇒ 1 (k) tirer au hasard ⇒ 2 (c) dessiner ⇒ 2 (d) être ex aequo ⇒ 2 (g) faire match nul ⇒ 2 (g) loterie ⇒ 3 (c) attraction ⇒ 3 (d) match nul ⇒ 3 (e)

(pt drew [dru:], pp drawn [drɔ:n])

1 transitive verb

(a) (pull) tirer;

∎ to draw the curtains (open) tirer ou ouvrir les rideaux; (shut) tirer ou fermer les rideaux;

∎ he drew the blankets round him il a tiré les couvertures autour de lui;

∎ I drew my coat closer around me je me suis enveloppé dans mon manteau;

∎ he drew his hand wearily across his forehead il se passa la main sur le front avec lassitude;

∎ she drew his hand towards her elle approcha sa main de la sienne;

∎ to draw a bow (in archery) tirer à l'arc

(b) (haul, pull behind → car) tirer, traîner, remorquer; (→ trailer) remorquer;

∎ a carriage drawn by two horses un équipage attelé à ou tiré par deux chevaux;

∎ drawn by a locomotive remorqué par une locomotive

(c) (take out) tirer, retirer; (remove) retirer, enlever; (tooth) arracher, extraire;

∎ he drew his knife from or out of his pocket il a tiré son couteau de sa poche;

∎ the thief drew a gun on us le voleur a sorti un pistolet et l'a braqué sur nous;

∎ to draw a sword dégainer une épée

(d) (lead) conduire, entraîner;

∎ she drew me towards the door elle m'a entraîné vers la porte;

∎ figurative I was drawn into the controversy j'ai été mêlé à ou entraîné dans la dispute;

∎ the senator refused to be drawn (refused to answer) le sénateur refusa de répondre; (refused to be provoked) le sénateur refusa de réagir;

∎ to draw a meeting to a close mettre fin à une réunion

(e) (attract, elicit) attirer;

∎ to be drawn to sb être attiré par qn;

∎ his remarks drew a lot of criticism ses observations lui ont attiré de nombreuses critiques;

∎ to draw sb's attention to sth faire remarquer qch à qn;

∎ figurative to draw the enemy's fire attirer le feu de l'ennemi sur soi;

∎ to draw blood (of weapon) faire couler le sang; (of dog) mordre jusqu'au sang; (of cat) griffer jusqu'au sang; figurative (of remark, criticism) avoir un effet dévastateur;

∎ to draw a crowd (of incident) créer un attroupement; (of play) attirer le public

(f) (take from source) tirer, puiser;

∎ to draw water from a well puiser de l'eau dans un puits;

∎ to draw wine (from a barrel) tirer du vin (d'un tonneau);

∎ to draw (out) money from the bank retirer de l'argent à la banque;

∎ the university draws its students from all social backgrounds l'université recrute ses étudiants dans toutes les couches sociales;

∎ her performance drew an ovation from the audience son interprétation lui a valu l'ovation du public;

∎ our members are drawn from all walks of life nos membres appartiennent à tous les milieux;

∎ his confession drew tears from his mother son aveu a arraché des larmes à sa mère;

∎ I draw comfort from the fact that he didn't suffer je me console en me disant qu'il n'a pas souffert;

∎ Cézanne drew inspiration from the French countryside Cézanne s'est inspiré de ou a tiré inspiration de la campagne française;

∎ Cards to draw trumps faire tomber les atouts

(g) (breathe in)

∎ we barely had time to draw (a) breath nous avons à peine eu le temps de souffler

(h) (choose at random) tirer;

∎ he drew the winning number il a tiré le numéro gagnant;

∎ to draw lots tirer au sort

(i) (earn → amount, salary) gagner, toucher; (→ pension) toucher; Finance (→ interest) rapporter

(j) (sketch) dessiner; (line, triangle) tracer; (map) faire;

∎ to draw a picture of sb faire le portrait de qn;

∎ he drew us a map of the village il nous a fait un plan du village;

∎ humorous do you want me to draw you a map? tu veux que je te fasse un dessin?;

∎ figurative she drew a vivid picture of village life elle (nous) a fait une description vivante de la vie de village;

∎ figurative the author has drawn his characters well l'auteur a bien dépeint ses personnages;

∎ to draw the line at sth ne pas admettre qch, se refuser à qch;

∎ you have to draw the line somewhere il faut fixer des limites, il y a des limites;

∎ he doesn't know where to draw the line il ne sait pas où s'arrêter;

∎ I draw the line at lying je refuse de mentir; (referring to other people) je ne tolère pas le mensonge

(k) (formulate → comparison, parallel, distinction) établir, faire; (→ conclusion) tirer;

∎ she drew a direct comparison between our situation and her own elle a établi une comparaison explicite entre notre situation et la sienne

(l) Finance

∎ to draw a cheque on one's account tirer un chèque sur son compte

(m) (disembowel) vider

(n) (tie)

∎ the game was drawn Sport ils ont fait match nul; Cards ils ont fait partie nulle

(o) Hunting (game) débusquer; (covert) battre

(p) Medicine (abscess) crever, percer

(q) Nautical

∎ the ocean liner draws 8 metres le paquebot a un tirant d'eau de 8 mètres

(r) Technology (metal) étirer; (wire) tréfiler

2 intransitive verb

(a) (move)

∎ the crowd drew to one side la foule s'est rangée sur le côté ou s'est écartée;

∎ the bus drew into the coach station l'autocar est arrivé ou entré dans la gare routière;

∎ to draw ahead of sb prendre de l'avance sur qn;

∎ one cyclist drew ahead of the others un cycliste s'est détaché du peloton;

∎ to draw to a halt s'arrêter;

∎ they drew level with or alongside the window ils sont arrivés à la hauteur de la fenêtre;

∎ to draw near (elections, Christmas) approcher;

∎ to draw near (to sb) (person) se rapprocher (de qn), s'approcher (de qn);

∎ they drew nearer to us ils se sont approchés un peu plus de nous;

∎ night draws near la nuit approche;

∎ to draw to an end or to a close tirer ou toucher à sa fin

(b) (pull out gun) tirer;

∎ the policeman drew and fired le policier a dégainé ou sorti son pistolet et a tiré

(c) (choose at random) tirer au hasard;

∎ they drew for partners ils ont tiré au sort leurs partenaires

(d) (sketch) dessiner;

∎ she draws well elle dessine bien

(e) (fireplace, pipe) tirer; (pump, vacuum cleaner) aspirer

(f) (tea) infuser

(g) Sport (be equal → two competitors) être ex aequo (inv); (→ two teams) faire match nul;

∎ Italy drew against Spain l'Italie et l'Espagne ont fait match nul;

∎ they drew two all ils ont fait deux partout;

∎ the two contestants drew for third prize les deux concurrents ont remporté le troisième prix ex aequo ou sont arrivés troisièmes ex aequo

3 noun

(a) (act of pulling)

∎ to be quick on the draw dégainer vite, avoir la détente rapide; figurative avoir de la repartie;

∎ to beat sb to the draw dégainer plus vite que qn; figurative devancer qn

(b) (card) carte f tirée;

∎ it's your draw c'est à vous de tirer une carte

(c) (raffle, lottery) loterie f, tombola f; (selection of winners, competitors) tirage m (au sort);

∎ the draw will take place tonight le tirage aura lieu ce soir

(d) (attraction) attraction f;

∎ the polar bears are the main draw at the zoo les ours polaires sont la grande attraction du zoo;

∎ the show proved to be a big draw le spectacle s'est révélé être un grand succès

(e) Sport match m nul; Cards partie f nulle;

∎ the chess tournament ended in a draw le tournoi d'échecs s'est terminé par une partie nulle;

∎ two wins and three draws deux matches gagnés et trois matches nuls

(f) American (gully) ravine f; (drain) rigole f

(g) American (sum of money) avance f

(h) British familiar drugs slang (cannabis) shit m

►► draw curtains doubles rideaux mpl

➲ draw along separable transitive verb

(cart, caravan) tirer, traîner; (person) entraîner

➲ draw apart

1 intransitive verb

se séparer;

∎ they drew apart when I entered the room ils se sont éloignés ou écartés l'un de l'autre quand je suis entré dans la pièce

2 separable transitive verb

prendre à l'écart

➲ draw aside

1 intransitive verb

s'écarter, se ranger;

∎ I drew aside to let them pass je me suis écarté (du chemin) ou je me suis rangé pour les laisser passer

2 separable transitive verb

(person) prendre ou tirer à l'écart; (thing) écarter

➲ draw away intransitive verb

(a) (move away → person) s'éloigner, s'écarter; (→ vehicle) s'éloigner, démarrer;

∎ she drew away from the crowd elle s'est éloignée ou écartée de la foule

(b) (move ahead) prendre de l'avance;

∎ the leading runner drew away from the others le coureur de tête a pris de l'avance sur les ou s'est détaché des autres

➲ draw back

1 intransitive verb

(a) (move backwards) reculer, se reculer, avoir un mouvement de recul;

∎ the child drew back in fear l'enfant a reculé de peur

(b) (avoid commitment) se retirer

2 separable transitive verb

(a) (pull back → person) faire reculer; (→ one's hand, thing) retirer;

∎ to draw back the curtains ouvrir les rideaux

(b) (attract back)

∎ what drew you back to your home town? qu'est-ce qui t'a poussé à revenir dans ta ville natale?;

∎ I'm increasingly being drawn back to folk music je reviens de plus en plus à la musique folk

➲ draw down separable transitive verb

(a) (lower → blinds) baisser, descendre

(b) (provoke) attirer;

∎ their policy drew down a storm of protest leur politique a soulevé une vague de protestations

➲ draw in

1 intransitive verb

(a) (move)

∎ the train drew in le train est entré en gare;

∎ the bus drew in to the kerb (pulled over) le bus s'est rapproché du trottoir; (stopped) le bus s'est arrêté le long du trottoir

(b) (day, evening) diminuer, raccourcir;

∎ the nights are drawing in les nuits raccourcissent ou diminuent

2 separable transitive verb

(a) (pull in) rentrer;

∎ to draw in the reins tirer sur les rênes, serrer la bride;

∎ the cat drew in its claws le chat fit patte de velours ou rentra ses griffes

(b) (involve) impliquer, mêler;

∎ he drew me into the conversation il m'a mêlé à la conversation;

∎ I got drawn into the project je me suis laissé impliquer dans le projet;

∎ he listened to the debate but refused to be drawn in il a écouté le débat mais a refusé d'y participer ou de s'y joindre

(c) (attract) attirer;

∎ the film is drawing in huge crowds le film fait de grosses recettes

(d) (sketch) ébaucher

(e) (air) aspirer, respirer;

∎ to draw in a deep breath respirer profondément

➲ draw off separable transitive verb

(a) British (remove → clothing) enlever, ôter; (→ gloves) retirer, ôter

(b) (liquid) tirer;

∎ he drew off some wine from the cask il a tiré du vin du fût;

∎ to draw off blood faire une prise de sang

➲ draw on

1 separable transitive verb British

(a) (put on → gloves, trousers, socks) enfiler

(b) (entice, encourage) encourager, entraîner;

∎ the thought of success drew him on la perspective de la réussite l'encourageait à continuer

2 inseparable transitive verb

(a) (as source) faire appel à;

∎ the campaigners drew on the community's support les militants ont fait appel au soutien de la communauté locale;

∎ I drew on my own experiences for the novel je me suis inspiré ou servi de mes propres expériences pour mon roman;

∎ I had to draw on my savings j'ai dû prendre ou tirer sur mes économies

(b) (suck) tirer sur;

∎ to draw on a pipe tirer sur une pipe

3 intransitive verb

(time → come near) approcher; (→ get late) avancer;

∎ as the day drew on au fur et à mesure que la journée avançait;

∎ the winter drew on l'hiver approchait

➲ draw out

1 separable transitive verb

(a) (remove) sortir, retirer, tirer; (money) retirer;

∎ she drew some papers out of her pocket elle a sorti des papiers de sa poche;

∎ how much money did you draw out (of the bank)? combien d'argent as-tu retiré (de la banque)?

(b) (extend → sound, visit) prolonger; (→ meeting, speech) prolonger, faire traîner; Technology (→ metal) étirer; (→ wire) tréfiler

(c) (cause to speak freely) faire parler;

∎ she has a way of drawing people out elle sait faire parler les gens, elle sait faire sortir les gens de leur coquille

(d) (information, secret) soutirer;

∎ to draw sth out of sb soutirer qch de qn;

∎ the police managed to draw the names out of him la police est arrivée à lui soutirer les noms

2 intransitive verb

(vehicle) sortir, s'éloigner;

∎ the train drew out (of the station) le train est sorti de la gare

➲ draw together

1 separable transitive verb

(people, objects) rassembler, réunir;

∎ the child's illness had drawn them together la maladie de l'enfant les avait rapprochés

2 intransitive verb

se rassembler

➲ draw up

1 separable transitive verb

(a) British (pull up) tirer;

∎ I drew the covers up around my neck j'ai ramené les couvertures autour de mon cou;

∎ to draw a boat up (on the beach) tirer un bateau à sec;

∎ she drew herself up (to her full height) elle s'est redressée (de toute sa hauteur)

(b) British (move closer → chair) approcher; Military (troops) aligner, ranger;

∎ draw your chair up to the table approche ta chaise de la table

(c) (formulate → deed, document, will) dresser, rédiger; (→ bill, list) dresser, établir; (→ plan) préparer, établir; (→ budget, itinerary) établir

2 intransitive verb British

(a) (move) se diriger;

∎ the other boat drew up alongside us l'autre bateau est arrivé à notre hauteur ou à côté de nous

(b) (stop → vehicle) s'arrêter, stopper; (→ person) s'arrêter

➲ draw upon inseparable transitive verb

∎ they had to draw upon their emergency funds ils ont dû tirer sur ou prendre sur leur caisse de réserve;

∎ you have to draw upon your previous experience il faut faire appel à votre expérience antérieure

Un panorama unique de l'anglais et du français > draw
13 range

1) диапазон; интервал; пределы

2) зона; область

3) амплитуда, размах ( колебаний) || колебаться в пределах

4) вчт. семейство; множество значений; область значений

5) рлк дальность || измерять дальность

6) дальность [радиус\] действия

7) геофиз. дистанция

8) дальность плавания

9) ряд || располагать в ряд

10) строит. ряд кладки

11) метал. батарея ( печей)

12) мор. створ

13) класс || классифицировать; систематизировать

14) курсовой радиомаяк

15) полигон

16) направление

17) (кухонная) плита

18) экол. ареал, область обитания

19) геод. провешивать линию

20) простираться; иметь указанную дальность действия

•

to adjust over a limited range — регулировать в ограниченных пределах;

to extend flight range — увеличивать дальность полёта;

to extend the measurement range — расширять диапазон [пределы\] измерений

-
normal oreing range
-
adhesive tack range
-
adjustment range
-
aileron range
-
aircraft capacity range
-
aircraft operational range
-
aircraft range
-
altitude range
-
angle-of-attack range
-
angular range
-
annealing range
-
annual range
-
antenna range
-
aperture range
-
austenitic range
-
ball center range
-
blind range
-
blue brittle temperature range
-
blue brittle range
-
boiling range
-
boring range
-
built-in range
-
calibration range
-
capacitance range
-
capacity range
-
capture range
-
carrier-frequency range
-
category temperature range
-
center of gravity range
-
centralized traffic control range
-
close-to-critical range
-
comfort range
-
compressive shrinking range
-
contrast range
-
control range
-
cooling range
-
correction range
-
counter range
-
coupling range
-
cruising range
-
day visibility range
-
delivery range
-
detection range
-
devitrification range
-
diaphragm range
-
direct-reading range
-
discrete range
-
distillation range
-
diurnal range
-
dynamic range
-
ecological range
-
effective range
-
elastic range of stress
-
elastic unloading range
-
electrical range
-
electronic tuning range
-
enlargement range
-
entrance range
-
environmental range
-
error range
-
excursion range
-
expanded range
-
exposure range
-
extended range
-
extreme range
-
ferritic range
-
ferry range
-
film dynamic range
-
firing range
-
flight service range
-
flight visual range
-
flow temperature range
-
flying range
-
focal length variation range
-
focusing range
-
forecast range
-
freak range
-
free spectral range
-
freezing range
-
frequency range
-
frequency tuning range
-
fuel explosive range
-
fuel range
-
fusion range
-
gasoline range
-
glass-forming range
-
glass-transition range
-
gripping range
-
ground range
-
hardening range
-
head range
-
hold-in range
-
holding range
-
horizontal range
-
hydraulic fluid temperature range
-
ignition range
-
indication range
-
inflammability range
-
input range
-
input voltage range
-
instrument range
-
interlocking range
-
intermediate range
-
intrinsic range
-
legitimate range
-
linear range
-
line-of-sight range
-
lock-in range
-
locking range
-
lock-on range
-
lug speed range
-
luminance range
-
machining range
-
magnification range
-
mapping range
-
martensite decomposition range
-
mass range
-
measurement range
-
mechanical tuning range
-
melting range
-
meteorological optical range
-
meter range
-
movement range
-
multitrack range
-
nighttime visual range
-
night visual range
-
number range
-
oblique visual range
-
omnidirectional range
-
on-scale range
-
operating free-air temperature range
-
operating pressure range
-
operating range
-
operating temperature range
-
operating voltage range
-
operative range
-
optical range
-
overlapping ranges
-
penetration range
-
pipe range
-
plastic range of stress
-
point size range
-
power range
-
projected range
-
pull-in range
-
radar range
-
radio range
-
range of application
-
range of audibility
-
range of definition
-
range of motion
-
range of products
-
range of sea level
-
range of sensitivity
-
range of stability
-
range of stress
-
range of warp knitting machine
-
rated frequency range
-
reception range
-
recording range
-
red range of temperature gage
-
reduction range
-
reference range
-
refrigeration range
-
regulating range
-
resistance range
-
rolled-products range
-
runway visual range
-
saturation range
-
scale range
-
screen range
-
seam-height range
-
setting range
-
shooting range
-
shore range
-
single-phase preboiling range
-
sintering range
-
slant range
-
slant visual range
-
source range
-
spectral range
-
spectral sensitivity range
-
speed range
-
stability range
-
steaming range
-
still-air flight range
-
strain-hardening range
-
stress range
-
suppressed-zero range
-
surface range
-
synchronization range
-
tapping range
-
target range
-
temperature range
-
thermocline range
-
tidal range
-
tolerance range
-
tonal range
-
tool offset range
-
torque conversion range
-
total range
-
tracking range
-
traffic range
-
transfer gears range
-
transmission range
-
travel range
-
trial range
-
tuning range
-
turn-off range
-
type size range
-
unambiguous range
-
variable range
-
vat pigment pad stream range
-
visibility range
-
visual range
-
vitrification range
-
volatility range
-
voltage range
-
volume range
-
wool scouring range
-
work-hardening range
-
working range
-
zoom range

Англо-русский словарь технических терминов > range
14 SCC

1) Общая лексика: плоскоклеточная карцинома, сквамозная карцинома, Site Control Centre (SEIC), СКЦ (Social Cultural Center - социально-культурный центр), ГТК РФ (State Customs Committee)

2) Компьютерная техника: Source Code Club, Space Communication Corporation

3) Медицина: squamous cell carciona

4) Американизм: Safety Checklist Contractor

5) Спорт: Santos Cross Country, Sports Clubs Committee, Sudbury Canoe Club

6) Военный термин: SAGE control center, Scottish Command, Sea Cadet Corps, Security Coordination Committee, Service Component Commander, Standardization and Coordination Committee, Strategic Communications Command, Synchronized Command Control, sector control center, squadron control center, standard commodity classification, stock control center, supervisor control console, supply control center, surveillance coordination center, system control center, Standing Consultative Commission (SALT), (I) Special Coordination Committee (Intelligence)

7) Техника: satellite communications controller, satellite control center, security control center, ship control center, ship control console, short-circuit current, shutdown cooling circulator, single-chip controller, space communications center, spacecraft control center, specification for contract change

8) Сельское хозяйство: Somatic Cell Concentration

9) Шутливое выражение: Southern Comfort Conference

10) Строительство: Self-Compacting Concrete

11) Математика: сильно вполне непрерывный (strongly completely continuous)

12) Автомобильный термин: spark control computer (Chrysler)

13) Оптика: standard cubic centimeter

14) Телекоммуникации: Service Connection Charges

15) Сокращение: SHAPE Command Centre (NATO), Satellite Control Centre, Sector Command Centre, Small Currency Changer, Sorter Control Computer (DBCS, BCS), Space Control Center, Specialized Common Carriers, Student Control Console, SuperComputer Center, System Control Centre, System Control Console (RBCS), single-conductor cable, Stockholm Chamber of Commerce (http://www.sccinstitute.com/uk/Home/), Постоянная консультативная комиссия

16) Университет: Suffolk Community College

17) Физиология: Somatic Cell Count

18) Электроника: Signal Coupling Conductor, Sound Custom Chip, Strategic cell controller

19) Вычислительная техника: Specialized Common Carrier, Storage Connecting Circuit, Serial Communication Controller (FCC, MCC), Serial Controller-Chip (IC), SCSI Controller Commands (SAM), System Configuration Card (Sun), Standards Council of Canada (organization, Canada)

20) Литература: South County Communicators Toastmasters

21) Нефть: sulfide-corrosion cracking, Канадский совет по стандартам (Standards Council of Canada)

22) Онкология: Squamous Cell Carcinoma

23) Транспорт: Safety Concept Car, Shipping Container Code

24) Фирменный знак: Selective Computer Services Company, Skyline Career Challenge, The Small Computer Company

25) СМИ: Strong Cosmic Censorship

26) Деловая лексика: Safety Certificate Contractor, Safety Certificate For Contractors, Set Cost Center

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: координатор по рассмотрению безопасности процесса (Safety case coordinator), Shell (Chemical) Company (in Houston)

28) Нефтегазовая техника stress corrosion cracking

29) Образование: Secret Codes Camp

30) Сетевые технологии: switching control center, system communication controller, связной контроллер системы, центр управления коммутацией

31) Автоматика: standardized control chart

32) Робототехника: Serial Communication Controller

33) Сахалин Р: Safety case coordinator

34) Сахалин Ю: secondary control center

35) Химическое оружие: Secondary combustion chamber, Stearns-Catalytic Corporation

36) Расширение файла: MSX picture Bitmap graphics, Serial Communications Controllers, Serial Controller Chip, Synchronous Channel Check (IBM)

37) Нефть и газ: коррозионное растрескивание под напряжением, коррозионное растрескивание трубопроводов под напряжением

38) Логистика: Service Connection Charge (авиапоставка)

39) Электротехника: single-cotton covered, subtransient short-circuit capability

40) Имена и фамилии: Steven Curtis Chapman

41) НАСА: Simple Cycle Checking

42) Программное обеспечение: Soft Computer Consultants, Inc., Strongly Connected Component, The Supreme Court Of Canada

43) Федеральное бюро расследований: Special Coordination Committee

44) AMEX. Security Capital Corporation of Delaware

Универсальный англо-русский словарь > SCC
15 scc

1) Общая лексика: плоскоклеточная карцинома, сквамозная карцинома, Site Control Centre (SEIC), СКЦ (Social Cultural Center - социально-культурный центр), ГТК РФ (State Customs Committee)

2) Компьютерная техника: Source Code Club, Space Communication Corporation

3) Медицина: squamous cell carciona

4) Американизм: Safety Checklist Contractor

5) Спорт: Santos Cross Country, Sports Clubs Committee, Sudbury Canoe Club

6) Военный термин: SAGE control center, Scottish Command, Sea Cadet Corps, Security Coordination Committee, Service Component Commander, Standardization and Coordination Committee, Strategic Communications Command, Synchronized Command Control, sector control center, squadron control center, standard commodity classification, stock control center, supervisor control console, supply control center, surveillance coordination center, system control center, Standing Consultative Commission (SALT), (I) Special Coordination Committee (Intelligence)

7) Техника: satellite communications controller, satellite control center, security control center, ship control center, ship control console, short-circuit current, shutdown cooling circulator, single-chip controller, space communications center, spacecraft control center, specification for contract change

8) Сельское хозяйство: Somatic Cell Concentration

9) Шутливое выражение: Southern Comfort Conference

10) Строительство: Self-Compacting Concrete

11) Математика: сильно вполне непрерывный (strongly completely continuous)

12) Автомобильный термин: spark control computer (Chrysler)

13) Оптика: standard cubic centimeter

14) Телекоммуникации: Service Connection Charges

15) Сокращение: SHAPE Command Centre (NATO), Satellite Control Centre, Sector Command Centre, Small Currency Changer, Sorter Control Computer (DBCS, BCS), Space Control Center, Specialized Common Carriers, Student Control Console, SuperComputer Center, System Control Centre, System Control Console (RBCS), single-conductor cable, Stockholm Chamber of Commerce (http://www.sccinstitute.com/uk/Home/), Постоянная консультативная комиссия

16) Университет: Suffolk Community College

17) Физиология: Somatic Cell Count

18) Электроника: Signal Coupling Conductor, Sound Custom Chip, Strategic cell controller

19) Вычислительная техника: Specialized Common Carrier, Storage Connecting Circuit, Serial Communication Controller (FCC, MCC), Serial Controller-Chip (IC), SCSI Controller Commands (SAM), System Configuration Card (Sun), Standards Council of Canada (organization, Canada)

20) Литература: South County Communicators Toastmasters

21) Нефть: sulfide-corrosion cracking, Канадский совет по стандартам (Standards Council of Canada)

22) Онкология: Squamous Cell Carcinoma

23) Транспорт: Safety Concept Car, Shipping Container Code

24) Фирменный знак: Selective Computer Services Company, Skyline Career Challenge, The Small Computer Company

25) СМИ: Strong Cosmic Censorship

26) Деловая лексика: Safety Certificate Contractor, Safety Certificate For Contractors, Set Cost Center

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: координатор по рассмотрению безопасности процесса (Safety case coordinator), Shell (Chemical) Company (in Houston)

28) Нефтегазовая техника stress corrosion cracking

29) Образование: Secret Codes Camp

30) Сетевые технологии: switching control center, system communication controller, связной контроллер системы, центр управления коммутацией

31) Автоматика: standardized control chart

32) Робототехника: Serial Communication Controller

33) Сахалин Р: Safety case coordinator

34) Сахалин Ю: secondary control center

35) Химическое оружие: Secondary combustion chamber, Stearns-Catalytic Corporation

36) Расширение файла: MSX picture Bitmap graphics, Serial Communications Controllers, Serial Controller Chip, Synchronous Channel Check (IBM)

37) Нефть и газ: коррозионное растрескивание под напряжением, коррозионное растрескивание трубопроводов под напряжением

38) Логистика: Service Connection Charge (авиапоставка)

39) Электротехника: single-cotton covered, subtransient short-circuit capability

40) Имена и фамилии: Steven Curtis Chapman

41) НАСА: Simple Cycle Checking

42) Программное обеспечение: Soft Computer Consultants, Inc., Strongly Connected Component, The Supreme Court Of Canada

43) Федеральное бюро расследований: Special Coordination Committee

44) AMEX. Security Capital Corporation of Delaware

Универсальный англо-русский словарь > scc
16 ultimate

adjective

(last or final.) último, final; definitivo

- ultimately

ultimate

tr['ʌltɪmət]

adjective

1 (final) final

■ the ultimate decision lies with the manager la decisión final corresponde al director

2 (basic) esencial, fundamental

noun the ultimate

1 (good) el no va más, el último grito; (bad) el colmo

■ the ultimate in comfort el no va más en comodidad

■ this is the ultimate in decadence esto es el colmo de la decadencia

ultimate ['ʌltəmət] adj

1) final: último, final

2) supreme: supremo, máximo

3) fundamental: fundamental, esencial

ultimate

adj.

• final adj.

• fundamental adj.

• sumo, -a adj.

• ultimo, -a adj.

• último, -a adj.

I 'ʌltəmət, 'ʌltɪmət
adjective

1)

a) (eventual, final) <aim/destination> final

who has ultimate responsibility? — ¿quién es el responsable en última instancia?

b) (fundamental, original) primordial, fundamental

the ultimate cause of the problem — la raíz del problema

2)

a) (utmost, supreme) < sacrifice> máximo, supremo

he's the ultimate authority on the subject — es la máxima autoridad en el tema

b) ( most sophisticated) (journ)

the ultimate sound system — lo último en sistemas de sonido, el no va más en sistemas de sonido (fam)

II

noun

the ultimate (in something) — lo último en algo, el no va más en algo (fam)

the ultimate in bad taste — el colmo del mal gusto

['ʌltɪmɪt]
1. ADJ

1) (=final) [aim, decision, destination] final

she will retain ultimate responsibility for budgets — ella será la responsable en última instancia de los presupuestos, ella tendrá la máxima responsabilidad sobre presupuestos

2) (=greatest) [power, sacrifice] máximo; [control] total; [insult] peor

the ultimate deterrent — (Mil) el mayor disuasivo

it will be the ultimate test of his abilities — supondrá la mayor prueba de su capacidad

3) (=best)

the ultimate sports car — lo último en coches deportivos

4) (=basic) [purpose, truth, cause, source] fundamental, principal

5) (=furthest) más remoto, extremo

2.

N

the ultimate in luxury — lo último en lujos

it's the ultimate in hairstyling — es el último grito en estilos de peinado

* * *

I ['ʌltəmət, 'ʌltɪmət]
adjective

1)

a) (eventual, final) <aim/destination> final

who has ultimate responsibility? — ¿quién es el responsable en última instancia?

b) (fundamental, original) primordial, fundamental

the ultimate cause of the problem — la raíz del problema

2)

a) (utmost, supreme) < sacrifice> máximo, supremo

he's the ultimate authority on the subject — es la máxima autoridad en el tema

b) ( most sophisticated) (journ)

the ultimate sound system — lo último en sistemas de sonido, el no va más en sistemas de sonido (fam)

II

noun

the ultimate (in something) — lo último en algo, el no va más en algo (fam)

the ultimate in bad taste — el colmo del mal gusto

English-spanish dictionary > ultimate
17 derive

1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) avlede, utlede, stamme fra

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) få, utvinne

•

- derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) avledning, derivativ

avlede

verb \/dɪˈraɪv\/

1) få, hente, utvinne

2) avlede, utlede, derivere

derived sekundær

be derived from være avledet av, være utledet fra, stamme fra, komme fra fremgå av, skyldes

derive from hente fra, utvinne av

English-Norwegian dictionary > derive
18 derive

1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) vera dregið af

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) fá, öðlast

•

- derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) afleidd mynd orðs/hlutar/fyrirbæris

English-Icelandic dictionary > derive
19 derive

származtat
* * *
1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) származik

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) nyer

•

- derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) származék(szó)

English-Hungarian dictionary > derive
20 derive

1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) derivar

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) tirar

•

- derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivado

* * *

de.rive

[dir'aiv] vt+vi 1 derivar, deduzir, tirar como conseqüência, originar, provir, descobrir a origem de. 2 obter, receber. 3 Gram investigar ou dar a derivação ou origem das palavras, derivar-se. 4 originar-se, descender, proceder.

English-Portuguese dictionary > derive

Страницы

См. также в других словарях:

comfort — I UK [ˈkʌmfə(r)t] / US [ˈkʌmfərt] noun Word forms comfort : singular comfort plural comforts ** 1) [uncountable] a physically relaxed state, without any pain or other unpleasant feelings The airline is keen to improve passenger comfort. in… … English dictionary
comfort — com|fort1 [ kʌmfərt ] noun ** 1. ) uncount a physically relaxed state, without pain or other unpleasant feelings: The airline is attempting to improve passenger comfort. in comfort: There is plenty of room to lie down and sleep in comfort. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
comfort — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 having all your body needs/a pleasant life ADJECTIVE ▪ complete, great, maximum, modest, reasonable ▪ They live in modest comfort. ▪ comparative … Collocations dictionary
comfort — v 1. console, solace, pacify, calm, compose, tranquilize, give respite to; relieve, ease, alleviate, soften, lighten one s burden, assuage, allay, palliate, ameliorate, mitigate, abate, reduce; reassure, encourage, hearten, enhearten, disburden,… … A Note on the Style of the synonym finder
comfort — n ease, *rest, repose, relaxation, leisure Analogous words: contentedness or content, satisfaction (see corre sponding adjectives under SATISFY vb): enjoyment, joy, fruition, *pleasure: relief, assuagement, alleviation (see corresponding verbs at … New Dictionary of Synonyms
Comfort Tyler — Born February 22, 1764(1764 02 22) Ashford, Connecticut, United States Died August 5, 1827 … Wikipedia
Comfort — Com fort, n. [OF. confort, fr. conforter.] 1. Assistance; relief; support. [Obs. except in the phrase aid and comfort. See 5 below.] Shak. [1913 Webster] 2. Encouragement; solace; consolation in trouble; also, that which affords consolation.… … The Collaborative International Dictionary of English
Comfort Eagle — Studio album by Cake Released July 24, 2001 … Wikipedia
Comfort — Com fort, v. t. [imp. & p. p. {Comforted}; p. pr. & vb. n. {Comforting.}] [F. conforter, fr. L. confortare to strengthen much; con + fortis strong. See {Fort}.] 1. To make strong; to invigorate; to fortify; to corroborate. [Obs.] Wyclif. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Comfort noise — (or comfort tone) is synthetic background noise used in radio and wireless communications to fill the artificial silence in a transmission resulting from voice activity detection or from the audio clarity of modern digital lines. Some modern… … Wikipedia
Comfort (album) — Comfort Studio album by Failure Released September 15, 1992 Recorded June 1992 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(source of comfort)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(source of comfort)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: